Lors d’une réunion devant les députés LR, François Bayrou a surpris, mardi, son auditoire, en utilisant le terme «Inchallah», traduction en arabe de «si Dieu veut», en évoquant les problématiques liés au budget pour l’année 2025.
Un mot qui a surpris certains élus. Ce mardi à l’Assemblée nationale, François Bayrou s’est invité à la réunion du groupe des députés Les Républicains.
Alors que les échanges se sont rapidement concentrés autour des questions économiques, à l’approche de la commission mixte paritaire qui doit permettre aux députés et aux sénateurs de se mettre d’accord sur le projet de loi de finances pour 2025, le Premier ministre a utilisé un mot inattendu.
«Lorsque nous aurons un budget Inchallah», a-t-il déclaré face à des élus de droite décontenancés par cette expression courante dans le monde arabo-musulman qui signifie «si Dieu veut».
«Certains ont tiqué», a expliqué un participant de cette réunion à l’AFP, rappelant que la droite a choisi de ne pas censurer le gouvernement sur le budget, mais qu'elle s'inquiète des concessions faites à la gauche pour éviter la censure.
Auteur:
Comments (13)
Pourquoi un problème avec un mot arabe qui n’est pas insultant qui veut dire si dieu le veut et qui pourrait dit en français sans gene aussi d’ailleurs les français on malheureusement perdu la notion de la religion et trouve qu’il y a de moins en moins de monde à l’église . Je pense qu’il y a juste une haine profonde envers les musulmans et qu’il y a une stigmatision de cette religion trop négative. N’oubliez pas, la religion n’a pas de pays un français comme un chinois, un suédois, un russe etc peut être musulman, même chose pour les autres religions
Francois Beyrouth ne doit pas utiser de mot arabe? De qui se moque t-on ? attendons de voir avec des finances sans chiffres arabes vous serez submergé de travail.
Les chiffres arabes sont de chiffres perses en réalité. Les arabes les ont récupérer en colonisant l'empire perse.
alors leur pays est au bord de la faillites. Tu as bobo...tu va finir ta graisse de boa et tu ne verra que plus d'Airbus, de TGV, de centrales nucléaires faillite (sans S) dans tes rêves @bebert.de.paname
Bordel il est où le problème? Le français l'anglicise de plus en plus et ça pose aucun souci mais quand il y a un seul mot arabe (aucune connotation islamique à faire) ça part en cacahuète
In cha Allah. Si dieu le veut. S'il plait à dieu. Mais ou est le problème ?????????????????? Les français s'acre boute sur des détails alors leur pays est au bord de la faillites. Au lieu de se pencher sérieusement sur le vécu quotidien des Français qui sont trop fatigués, cette médiocre classe politique est là a jouer à la médiocrité.
Un centriste doit jouet des eux pieds 😀😃
"Si Dieu le veut" est un terme recommandé par toutes les religions. La spécificité de ce cas est le fait qu'il soit dit en Arabe, langue du Coran.
Qu on nous emmerde pas . Si Dieu ne veut pas rien ne se passera . Si vous croyez pas , defiez Dieu et voyez avec Lui
Insallah passe mieux que Si Dieu veut en com
Peut être qu'il cherche à se racheter après ses propos orduriers sur les migrants musulmans
Il n'a jamais parlé de migrants « musulmans ». Et les arabes Chrétiens utilisent aussi Inchallah, car Allah signifie simplement Dieu en arabe peu importe la religion.
C'est courant maintenant. J'ai suivi le court documentaire sur un champion trotteur ( Hooker Berry)qui a terminé cinquième du prix d'Amérique. Son entraîneur , JMB,prononçait distinctement incha allah. J'ai dû réécouter plusieurs fois l'élément pour être sûr, et puis je me suis finalement dit que c'était normal.
C'est fréquemment utilisé en France pour parler de choses plutôt incertaines qu'on ne maîtrise pas. Ca n'a rien de religieux.
Ignorant, In Shaa Allah c’est religieux car un croyant musulman doit l’utiliser car c’est Dieu qui contrôle tout mais si certains ne le veulent pas!!! Que tu le veut ou non c’est religieux et Alhamdullillah ☝🏾
Un coup c'est submersion et après Inchallah... Un centriste doit jouer des deux côtés...
Je ne vois pas ce qu’il y a de surprenant, une expression utilisée par 20% de la population, ça finit par rentrer dans le vocabulaire courant.
Bonne chance Bayrou. Allah vous a entendu !
Ça les surprend parce qu'ils sont devenus plus mécréants et....racistes envers les arabes et musulmans.
Rappel : c'est un bon français de blanc n'ayant jamais vécu ni en Arabie ni ailleurs de Pays Maghreb Muslim voir Black Muslim . La langue a fourché en vérité divine. Les Français ne sont très latinos en matière de religion, y compris chrétienne.
Apprenez L'ARABE ou bien L'ANGLAIS à distance et en un temps record. Suivi personnel, méthode douce selon votre rythme. CONTACT e-mail : senprof2024@gmail.com
Normalement en France, pays laïc, un dirigeant politique n'invoque pas la religion dans l'exercice de ses fonctions.
Participer à la Discussion