Calendar icon
Tuesday 31 March, 2026
Weather icon
á Dakar
Close icon
Se connecter

"Mayma ma niam": How a car washer stole a motorcycle

Auteur: Ablaye Gadiaga Sarr

image

« Mayma ma niam » : Comment un laveur de véhicules a volé une moto

The Thiès court heard a motorcycle theft case on Monday involving car washer A. Sy. The defendant is being prosecuted for stealing a TVS brand motorcycle belonging to S. Diallo, following a scheme that was as simple as it was effective.

According to the facts presented in court, A. Sy approached the owner's son and asked him to "test" the motorcycle, using the Wolof expression "Mayma ma niam," commonly used to request a short test ride. Feeling reassured, the young man handed over the motorcycle. A. Sy then took advantage of the situation and disappeared with it.

The owner's search yielded nothing. It was later established that the accused had traveled to Tivaouane with the motorcycle. A significant detail in the case: it was the accused's mother who, upon discovering his return without the motorcycle, turned him in to the police. A. Sy was subsequently remanded in custody.

In court, the defendant admitted to the facts, explaining that he had entrusted the motorcycle to a friend, who then allegedly took it away. This explanation failed to convince the court.

The plaintiff, S. Diallo, assessed the damages at 830,000 CFA francs, corresponding to the value of the motorcycle. In a gesture of appeasement, however, he declared that he forgave the defendant.

Despite everything, the public prosecutor requested a one-month prison sentence. The court followed this recommendation, finding A. Sy guilty of theft. He was sentenced to one month in prison and fined 50,000 CFA francs.

Auteur: Ablaye Gadiaga Sarr
Publié le: Lundi 30 Mars 2026

Commentaires (0)

Participer à la Discussion

Règles de la communauté :

  • Soyez courtois. Pas de messages agressifs ou insultants.
  • Pas de messages inutiles, répétitifs ou hors-sujet.
  • Pas d'attaques personnelles. Critiquez les idées, pas les personnes.
  • Contenu diffamatoire, vulgaire, violent ou sexuel interdit.
  • Pas de publicité ni de messages entièrement en MAJUSCULES.

💡 Astuce : Utilisez des emojis depuis votre téléphone ou le module emoji ci-dessous. Cliquez sur GIF pour ajouter un GIF animé. Collez un lien X/Twitter, TikTok ou Instagram pour l'afficher automatiquement.